Vertalingen

Vertalingen Engels-Nederlands

Vertalen is vakwerk. Bij mij bent u aan het juiste adres voor kwaliteitsvertalingen van het Engels naar het Nederlands die de boodschap van de brontekst perfect overbrengen en die bovendien lezen als een oorspronkelijke tekst. Mijn moedertaal is Nederlands en ik heb de vertaalopleiding Engels van ITV Hogeschool voor Tolken en Vertalen succesvol afgerond. Bij elke vertaalopdracht let ik op het gebruik van de juiste terminologie en laat ik mijn vertaling checken door een revisor. Zelf reviseer ik ook teksten die door collega-vertalers zijn vertaald. Na mijn afstuderen heb ik mij laten beëdigen door de rechtbank Rotterdam en momenteel specialiseer ik me in juridisch vertalen.


Mijn expertises?
Kunst, architectuur, natuur, transcreation, journalistieke producties (met name humaninterestverhalen) en communicatie, maar u kunt bij mij ook terecht voor vertalingen over andere onderwerpen.